Mindenekel�tt �rdemes tiszt�zni, hogy a hagyom�nyos dialektol�gia a spanyol nyelv fogalm�ba bele�rti a t�rt�nelmi arag�niai–navarrai �s aszt�riai–le�ni nyelvj�r�sokat is a – m�velt irodalmi �s k�znyelv alapj�ul szolg�l� – kaszt�liaival egy�tt.^[15] Sz�kebb �s modern �rtelmeben azonban a spanyol nyelv csak a Kaszt�li�ban kialakult nyelvv�ltozatot jelenti, s ennek nyelvj�r�sait besz�lik Spanyolorsz�g legnagyobb r�sz�n, valamint a Kan�ri-szigeteken �s Latin-Amerika orsz�gaiban is. A szakemberek t�bbs�ge egyet�rt abban, hogy a kaszt�liai spanyol egys�ges nyelv, ahogy az elismert spanyol dialektol�gus �s akad�mikus, Manuel Alvar is eml�tette a Manual de dialectolog�a hisp�nica c�m� m�v�ben:^[16]

(spanyolul) «No hay ling�sta con un m�nimo de solvencia que no lo repita hasta el agotamiento: no hay m�s que un español»	(magyarul) „Nincs olyan valamireval� nyelv�sz, aki ne ism�teln� a kimer�l�sig: spanyol nyelv csak egy van, nem t�bb.”
– Manuel Alvar

A spanyol nyelvj�r�sok (dialectos) k�z�tt – a legsz�ls�s�gesebb esetekt�l eltekintve – a nagy t�vols�gok ellen�re sem nagyobbak a k�l�nbs�gek, mint a magyar nyelvj�r�sok k�z�tt, ami lehet�v� teszi, hogy mind a k�zel 400 milli� anyanyelvi besz�l� meg�rtse egym�st. Spanyolorsz�gban az elfogadott feloszt�s szerint �szaki (septentrionales), valamint d�li nyelvj�r�scsoportot (meridionales) k�l�nb�ztetnek meg, m�g az Amerik�ba vitt spanyol nyelv ter�leti v�ltozatai nagy m�rt�kben f�ggtek az egykori spanyol h�d�t�k (Spanyolorsz�gon bel�li) f�ldrajzi sz�rmaz�s�t�l. Mivel az els� h�d�t�k, akik a Kan�ri-szigetekre, majd az Antill�khoz �rkeztek, Andal�zi�b�l sz�rmaztak, ez a spanyolorsz�gi nyelvj�r�s gyakorolta a legjelent�sebb hat�st, s adta az amerikai spanyol nyelvhaszn�lat alapj�t. A h�d�t�k ez ut�n t�bb hull�mban is �rkeztek az �jvil�gba az orsz�g k�l�nb�z� ter�leteir�l (�szakr�l is), ami az ottani nyelvj�r�sok kialakul�s�t az �vsz�zadok sor�n szint�n jelent�sen befoly�solta. �gy ma, t�bbsz�ri „nyelvj�r�si kiegyenl�t�d�st” k�vet�en ink�bb az �szaki nyelvv�ltozatokhoz �llnak k�zel Mexik�, Peru, Ecuador, Bol�via �s bels� Kolumbia nyelvj�r�sai, m�g a d�liekhez a Kan�ri-szigetek, K�z�p-Amerika �s az Antill�k, valamint – az el�bb felsorolt ter�leteken k�v�l – D�l-Amerika nyelvhaszn�lata. A spanyolorsz�gi sztenderd nyelvhaszn�lat az �szaki nyelvv�ltozatokon alapszik.

Spanyolorsz�g nyelvei �s dialektusai

██ �szaki kaszt�liai nyelvj�r�sok ██ D�li kaszt�liai nyelvj�r�sok ██ Aszt�riai–le�ni dialektusok ██ Arag�niai dialektusok

██ Katal�n nyelv ██ Galiciai nyelv ██ Baszk nyelv ██ Okcit�n nyelv (ar�ni)

CASTELLANO – egy nyelv neve
Andaluz – egy kaszt�liai nyelvj�r�s neve
ARAGON�S – egy dialektus neve

A nyelvj�r�sok f�leg kiejt�sben �s sz�kincsben (szinte minden orsz�gnak megvan a saj�t szlengje, amelyet spanyolul a jerga ’zsargon’ vagy a modismo sz�val illetnek) k�l�nb�znek egym�st�l, az alaktani �s mondattani elt�r�sek nem jelent�sek. A legfontosabb k�l�nbs�gek a k�t nyelvj�r�scsoport k�z�tt a sziszeg� hangok �s bizonyos sz�k�zi m�ssalhangz�k (f�leg a mag�nhangz�k k�z�tti -d-) ejt�s�ben mutatkoznak. M�g az �szaki nyelvj�r�sokban ezeket minden helyzetben „tiszt�n” kiejtik, addig a d�liekben sz�tag �s sz� v�g�n sokszor elgyeng�lnek (azaz alig hallhat� k�zel�t�hangg� alakulnak) vagy kiesnek. Az egyik legszembet�n�bb saj�toss�ga a d�li nyelvj�r�soknak a sz�- �s sz�tagv�gi /s/ gyenge hehezett� alakul�sa, amely a legn�piesebb ter�leteken teljesen eln�mulhat, azonban a m�velt k�znyelvben �s a m�di�ban t�rekednek az [s] teljes �rt�k� kiejt�s�re.

Fontos k�l�nbs�g tov�bb�, hogy Spanyolorsz�g legnagyobb r�sz�n az e vagy i el�tt a c-vel, illetve a z-vel jel�lt hangot az s-t�l megk�l�nb�ztetik: az el�bbi z�ng�tlen interdent�lis r�shangk�nt [θ] realiz�l�dik (mint az angol think sz� th-ja), m�g a m�sik a magyar sz-hez �ll k�zelebb (�szakon er�sen palataliz�lt ejt�ssel), m�g d�len a nyugat-andal�ziai nagyv�rosokban, a Kan�ri-szigeteken, valamint eg�sz Spanyol-Amerik�ban mindkett�t egyform�n ejtik a magyar sz-hez hasonl� hang�rt�kkel; ezt a fajta nem megk�l�nb�ztet� kiejt�st a spanyol szakirodalom seseo-nak nevezi.^[17] Mindk�t ejt�sm�d – a megk�l�nb�ztet� �s a nem megk�l�nb�ztet� – egyar�nt helyes �s elfogadott.^[18] Spanyolorsz�g legd�libb ter�letein, a n�pi nyelvhaszn�latban �l m�g az �n. ceceo-ejt�s is, amely szint�n nem megk�l�nb�ztet�, csak itt az s is [θ]-k�nt realiz�l�dik. Ez ut�bbi kiejt�s t�jnyelvi jelleg� �s besz�l�it sok�ig h�tr�nyos megk�l�nb�ztet�s �rte; csak napjainkban kezdik elfogadni �s a t�bbi nyelvj�r�ssal egyenrang�an kezelni.^[19]

A d�li nyelvj�r�sok k�z�tt az andal�ziai (el andaluz, l’andal�) k�l�n eml�t�st �rdemel Andal�zia kultur�lis jelent�s�ge �s zenei hagyom�nyai miatt; e nyelvj�r�snak nagyobb szerepe volt Latin-Amerika nyelvv�ltozatainak kialakul�s�ban (b�vebben l�sd: A spanyol nyelv t�rt�nete). A n�pies andal�z nyelvhaszn�latban a legt�bb sz�v�gi m�ssalhangz�t nem ejtik, helyette az el�tte l�v� mag�nhangz� v�ltozik meg min�s�gileg vagy mennyis�gileg (p�ld�ul cantar [kanˈtaː], cantas/canta [ˈkanta], cantan [ˈkantã], español [eʰpaˈɲoː] stb.), a m�ssalhangz� el�tti l hangot r-nek ejtik (el mundo [erˈmundo], alto [ˈarto] stb.), az s hangot csak sz�(tag) elej�n ejtik ki, m�skor gyenge hehezett� alakul, vagy egy�ltal�n nem hangzik; szint�n nem ejtik ki sok esetben a sz�k�zi d hangot. Erre a nyelvj�r�sra �p�l sok k�z�p- �s d�l-amerikai spanyol nyelvv�ltozat is.

A d�l-amerikai nyelvv�ltozatok k�z�l figyelmet �rdemel az Argent�n�ban �s Uruguayban besz�lt rioplatense nyelvj�r�s, amelynek jellegzetess�ge, hogy az y (mag�nhangz� el�tt) �s az ll a sztenderd spanyol [ʝ], illetve [ʎ] helyett magyar ’zs’-nek [ʒ] vagy ’s’-nek [ʃ] hangzik.

A spanyol nyelvj�r�sok k�z�tt a nyelvtani elt�r�sek szint�n nem jelent�sek. Az egyik legfontosabb k�l�nbs�g, hogy Spanyol-Amerik�ban a t�bbes sz�m m�sodik szem�ly� vosotros n�vm�s �s az ennek megfelel� igealakok helyett a harmadik szem�ly� ustedes (’�n�k, maguk’) haszn�latos a ’ti’ jelent�s�ben is (p�ld�ul Spanyolorsz�gban vosotros cant�is, szemben a latin-amerikai ustedes cantan alakkal). Ezen k�v�l K�z�p- �s D�l-Amerika n�h�ny orsz�g�ban elterjedt egyes sz�m m�sodik szem�lyben t� helyett a r�gies vos n�vm�s haszn�lata (a latin vos, ’ti’ alakb�l), amelyhez (a kijelent� m�d jelen idej�ben, valamint a felsz�l�t� m�d �ll�t� alakj�ban) k�l�n igealak tartozik (r�szletes le�r�s a voseo sz�cikkben).

Ter�leti p�ld�k
P�ldak�nt meghallgathat� egy r�vid id�zet Antoine de Saint-Exup�ry: A kis herceg c�m� m�b�l anyanyelvi besz�l�kt�l, az al�bbi helyekr�l:

Spanyolorsz�g	�szak- �s K�z�p-Amerika	D�l-Amerika
Barcelona (Katal�nia) Vigo (Galicia) Melilla (�szak-Afrika)	Mexik� (Culiac�n, Sinaloa) Guatemala (Guatemalav�ros) Kuba (Santiago de Cuba)	Ecuador (Quito) Argent�na (La Plata) Chile (Valpara�so)

copyright (c) by: Mend��.
forr�s: wikipedia.