A Spanyol Kir�lyi Akad�mia �s a Spanyol Nyelvi Akad�mi�k Egyes�let�nek �ll�spontja, ahogy az a 2005-ben kiadott �sszspanyol nyelvhelyess�gi sz�t�rban megjelenik, a k�vetkez�:^[9]

Para designar la lengua com�n de España y de muchas naciones de Am�rica, y que tambi�n se habla como propia en otras partes del mundo, son v�lidos los t�rminos castellano y español. La pol�mica sobre cu�l de estas denominaciones resulta m�s apropiada est� hoy superada. El t�rmino español resulta m�s recomendable por carecer de ambig�edad, ya que se refiere de modo un�voco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominaci�n que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo tambi�n sin�nimo de español, resulta preferible reservar el t�rmino castellano para referirse al dialecto rom�nico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta regi�n. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua com�n del Estado en relaci�n con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios aut�nomos, como el catal�n, el gallego o el vasco.

Spanyolorsz�g �s m�g sok amerikai nemzet k�z�s nyelv�nek megjel�l�s�re, amely a vil�g m�s r�szein is saj�t nyelvk�nt haszn�latos, a »kaszt�liai« �s a »spanyol« szavak egyar�nt �lnek. Az arr�l sz�l� vita, hogy e megnevez�sek k�z�l melyik a megfelel�bb, ma m�r eld�lt. A »spanyol« sz� el�nyben r�szes�tend� az�ltal, hogy nem ambivalens, mivel egy�rtelm�en arra a nyelvre utal, amelyet ma k�zel n�gysz�zmilli� ember besz�l. Hasonl�k�ppen, ezen elnevez�s az, amelyet nemzetk�zileg is haszn�lnak (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo stb.). B�r szint�n a »spanyol« szinonim�ja, el�ny�sebbnek bizonyul a »kaszt�liai« sz� megtart�sa a k�z�pkori Kaszt�liai Kir�lys�gban sz�letett �jlatin nyelvj�r�sra, vagy arra a spanyol nyelvj�r�sra, amelyet jelenleg besz�lnek e r�gi�ban. Spanyolorsz�gban ugyan�gy haszn�latos a »kaszt�liai« n�v, amikor az �llam k�z�s nyelv�re utalnak az auton�m ter�let�k�n besz�lt egy�b, m�sodlagos hivatalos nyelvek vonatkoz�s�ban, mint a katal�n, a galiciai vagy a baszk.

A k�t elnevez�s megoszl�sa:
██ A castellano elnevez�s t�bbs�gi haszn�lata
██ Az español elnevez�s t�bbs�gi haszn�lata

copyright (c) by: Mend��.
forr�s: wikipedia.